(Audio en lengua Maya)
Ti tuláakal máak
k-ka’alikte’exe’ ichil le u k’iinilo’ob u sajbe’entsilil u k’oja’antal máak úuchuk wa ma’ yúuchule’, le je’ela’ tu k’iinilo’ob 19 ti’ u winalil marzo tak 20 ti’ u winalil abril ti’ le ja’aba’, tuláakal le juzgados Familiares way Jo’ yéetel le Mixtos yaan te jejeláas kaajo’ob way Péetlu’umile’, táan u meyajo’ob kitak láas 8:00 sáastal tak láas 15:00 hooras wa láas 3 tu chíinil k’iin, ba’ale’ chéen le ba’alo’ob ken u tsaatáanto’oba’:
1.- U traamitesil le máaxo’ob ku ts’áako’ob taak’in utial janal, yéetel le máaxo’ob k’amiko’.
2.- Ordenes ti’ protección, yéetel le meyaj jach k’abéeto’ob ka anchajak ba’ax yil yéetel mejen x-chúupalal, mejen xi’ipalal, yéetel táankelem paalalo’ob, wa u toj óolalo’ob ku k’uchul antal ichil nojoch sajbe’entsil.
Ku k’a’ajsa’al ti’ le máaxo’ob ku ts’áako’ob taak’in utia’al janalo’, ka u bo’oto’ob tu k’iinil, tumen yaan j-meeyjilo’ob j-k’amik le bo’olo’oba’, je’ex jets’a’anilo’obe’.
K-k’a’ajsik xane’, le máax k’amik le taak’ino’ chéen leti’ ka xi’ik u ch’a’ej tu naajilo’ob le juzgado.
Láayli’ k-k’áatike’, máaxo’ob ku bino’ob u beeto’ob le tramiitesa’ ka’ u beeto’ob le kanan ku k’áata’alo’, ichilo’obe’ u p’o’ u k’abo’ob yéetel geel antibacterial lekéen oojko’ob tu naajilo’ob le juzgaadóo yéetel u kanáant ma’ u much’tal yéetel uláak’ máako’ob.
Utia’al a wojéeltik uláak’ ba’alo’obe’ ilawil www.poderjudicialyucatan.gob.mx yéetel ti’ k-redes sociales.
k-ka’alikte’exe’ ichil le u k’iinilo’ob u sajbe’entsilil u k’oja’antal máak úuchuk wa ma’ yúuchule’, le je’ela’ tu k’iinilo’ob 19 ti’ u winalil marzo tak 20 ti’ u winalil abril ti’ le ja’aba’, tuláakal le juzgados Familiares way Jo’ yéetel le Mixtos yaan te jejeláas kaajo’ob way Péetlu’umile’, táan u meyajo’ob kitak láas 8:00 sáastal tak láas 15:00 hooras wa láas 3 tu chíinil k’iin, ba’ale’ chéen le ba’alo’ob ken u tsaatáanto’oba’:
1.- U traamitesil le máaxo’ob ku ts’áako’ob taak’in utial janal, yéetel le máaxo’ob k’amiko’.
2.- Ordenes ti’ protección, yéetel le meyaj jach k’abéeto’ob ka anchajak ba’ax yil yéetel mejen x-chúupalal, mejen xi’ipalal, yéetel táankelem paalalo’ob, wa u toj óolalo’ob ku k’uchul antal ichil nojoch sajbe’entsil.
Ku k’a’ajsa’al ti’ le máaxo’ob ku ts’áako’ob taak’in utia’al janalo’, ka u bo’oto’ob tu k’iinil, tumen yaan j-meeyjilo’ob j-k’amik le bo’olo’oba’, je’ex jets’a’anilo’obe’.
K-k’a’ajsik xane’, le máax k’amik le taak’ino’ chéen leti’ ka xi’ik u ch’a’ej tu naajilo’ob le juzgado.
Láayli’ k-k’áatike’, máaxo’ob ku bino’ob u beeto’ob le tramiitesa’ ka’ u beeto’ob le kanan ku k’áata’alo’, ichilo’obe’ u p’o’ u k’abo’ob yéetel geel antibacterial lekéen oojko’ob tu naajilo’ob le juzgaadóo yéetel u kanáant ma’ u much’tal yéetel uláak’ máako’ob.
Utia’al a wojéeltik uláak’ ba’alo’obe’ ilawil www.poderjudicialyucatan.gob.mx yéetel ti’ k-redes sociales.
 |
Nu’ukpesajilo’ob tu táan le k’oja’anila’ (pandemia)Ba’axo’ob k’a’abéet a beetik u tia’al a kalankabaa’ ye’etel u kalankubaá tu láaklo’ob |
(Audio en lengua Maya)
|